m.d&c présente :

XXS:XXL | NICOLAS JARDRY
4 - 10 JUILLET en Arles
vernissage le mardi 5 juillet 2005
Fête le vendredi 8 juillet 2005 au soir

Un petit personnage en plastique, Maffy, est mis en scène et photographié dans un contexte urbain réel. Jeux d’échelle et illusion d’optique donnent des effets étonnants. Le plasticien livre une vision ludique du monde. La réflexion et l’imagination du spectateur sont également stimulées par l’étrangeté et la poésie urbaine des situations.

XXS:XXL est présentée dans le cadre de l'exposition "Errances Urbaines". Off du Off des Rencontres Internationales de la Photographie d'Arles 2005 Commissaire d'exposition: Sylvie de la Dure Le Couvent 27 rue Élie Giraud, Quartier de la Roquette, 13200 Arles, France

Tirages numérotés en huit exemplaires. Prix sur demande.


A PROPOS DE L'ARTISTE
Nicolas Jardry
Né en 1966, vie et travaille à Paris.

Il passe dix années dans la production audiovisuelle et la photographie: photographe de plateau pour le magazine Première, assistant à la vente et de photographes à Magnum Photos, pigiste de nombreux titres de presse.

Après un passage dans la domaine de l'internet de 1994 à 2004, il retourne à ses premières amours et commence une nouvelle carrière de photographe, dans les domaines variés de l'architecture d'intérieure, du reportage événementiel, des défilés de mode.

Actuellement, il travaille sur un projet de livre sur la thème de la Haute Route entre Chamonix et Zermatt.

Tirages sur papier Fujicolor Digital Crystal Archive par Janvier
Loupes asphériques	Maffy conçu par

---

XXS:XXL | NICOLAS JARDRY
4 - 10 JULY in Arles, France
Opening on July 5th, 2005
Garden party on July 8th, 2005 in the evening

A tiny plastic toy, wandering in Paris, has been put in various situations of the real life. The photgrapher has worked on optical illusions and insightful perspectives to make the static toy so lively, in a sometimes comical sometimes cynical situation.

XXS:XXL is presented among the exhibition "Errances Urbaines", Off du Off of the Rencontres Internationales de la Photographie d'Arles 2005 Curator: Sylvie de la Dure Le Couvent 27 rue Élie Giraud, Quartier de la Roquette, 13200 Arles, France

Limited to 8 prints, numbered from 1 to 8. Prices upon request.


ABOUT THE ARTIST
Nicolas Jardry
Born in 1966, lives and works in Paris.

Worked for 10 years in photography and audio-visual production: photo reportage on diverse movie making-of for the magazine Première and various newspapers, sales assistant for Magnum Photos, etc.

After working in the domain of Internet from 1994 to 2004, he comes back to his first passion, photography. Now working in various domain from architecture to interior design and in event & fashion show reportage.

For his personal work, he now works on a book on the theme of "Haute Route" between Chamonix and Zermatt.

Printed by Janvier on Fujicolor Digital Crystal Archive paper
Aspherical Magnifiers	Maffy designed by