LOCALISATION DE SITE INTERNET
Internet est le support idéal pour communiquer vers les marchés internationaux, d’où l’intérêt de localiser son site internet en différentes langues. m.d&c innovait en 2004 en développant la version chinoise du site CELINE, nos compétences s’étendent au russe, au japonais, l’anglais, l’espagnol et l’italien.
Découvrez le site web japonais de la marque de cosmétiques bio Patyka, ainsi que la version bilingue du site de prêt-à-porter vanessabruno, deux exemples de localisation réussie.
MULTILINGUAL SITE
Internet is the ideal medium to communicate with markets the world over, hence the importance of multilingual sites. In 2004, m.d&c paved the way with a Chinese version of its CELINE site. Since then, our competence has extended to Russian - a rapidly expanding market - Japanese, English, Spanish and Italian.
This month, discover the Japanese website of the bio-cosmetics brand Patyka and the bilingual version of vanessabruno's ready-to-wear site.
PATYKA JAPON
La marque Patyka au Japon se positionne délibérément en haut de gamme et cible des consommateurs connaisseurs et exigeants.
m.d&c a su traduire le message de la marque de cosmétiques biologiques de luxe, à l'aide d'un design et d'une iconographie sophistiqués.
www.patyka.com/jp/
PATYKA JAPAN
Patyka Japan is positioning the brand at the high-end of the cosmetics market, targeting the most discerning and demanding customers.
m.d&c translated this bio-luxury positioning with slick graphics, sophisticated iconography and a dash of "French touch".
www.patyka.com/jp/
|
|
|
VANESSABRUNO
PRINTEMPS-ÉTÉ 2008
La nouvelle collection printemps-été 2008 est en ligne, l’occasion de (re)découvrir la mode très tendance de la styliste Vanessa Bruno.
Le site est conçu pour allier l’univers atmosphérique de la styliste avec l’efficacité de l’interface, celle-ci permet de découvrir les différentes collections d’une façon ludique, avec une information complète.
www.vanessabruno.com
VANESSABRUNO
SRING-SUMMER 2008
Vanessabruno's spring-summer 2008 collection is on line, the opportunity to (re)discover the designer's latest cutting edge fashion.
The site combines glimpses at the fashion designer's unique universe with an efficient interface, the various collections being presented in their entirety in a highly entertaining manner.
www.vanessabruno.com
|
|
|
|
